Shiki Masaoka
Las ondas del chapoteo derriten poco a poco el hielo del estanque.
Shiki MasaokaCuando se derrite la nieve. ¡Sueltan los caballos en el pueblito!.
Shiki MasaokaUna extremidad Apoyado sobre la montaña el río celeste.
Shiki MasaokaPrimavera en el hogar. No hay nada y sin embargo hay de todo.
Shiki MasaokaUna baya roja rodó por la escarcha del jardín.
Shiki MasaokaBajando del caballo en el viento de otoño pregunté por el nombre del río.
Shiki MasaokaUn canasto de flores abandonado y nadie en las montañas en primavera.
Shiki MasaokaUna nube blanca cuchichea a su paso sobre los bananos.
Shiki MasaokaAl chirrido de los insectos sale la luna el jardín oscurece.
Shiki MasaokaEn esta agua pura los ricos se refrescan y también los osos.
Shiki MasaokaUn pueblo de pescadores bailando bajo la luna el olor a pescado fresco.
Shiki MasaokaEn la palma de la mano una luciérnaga. Ah su frío reflejo.
Shiki MasaokaPintor de rosas las flores no son difíciles y las hojas peliagudas.
Shiki MasaokaLa gran limpieza. Todos los dioses y Budas amontonados en la hierba.
Shiki MasaokaSólo en un árbol de la inmensa llanura las cigarras se agrupan.
Shiki MasaokaSoñando cada año en los crisantemos eueño por ellos.
Shiki MasaokaAl borde de la muerte más sonora que antes Las cigarras en otoño.
Shiki MasaokaDiez años de trabajo para pagar mis estudios. ¡El techo gastado!.
Shiki MasaokaToda la jornada sembré en el mismo lugar trabajando la tierra.
Shiki MasaokaLa noche infinita. ¡Pienso en cómo será en 10.000 años!.
Shiki MasaokaLlega el otoño paso los días pintando flores y yerbas.
Shiki MasaokaLa barca y la orilla dialogan a lo largo del día.
Shiki MasaokaCaen frutos de almezos. Ya los niños vecinos no me visitan.
Shiki MasaokaLa escuela de la alondra y la de la rana discuten sobre el canto.
Shiki MasaokaA gran velocidad se lleva el verano el río Mogami.
Shiki Masaoka