1 Crónicas

1. Biblia

El título hebreo (dibre hayyamim) puede traducirse como “los eventos (o anales) de los días (o años).” La misma frase es una referencia a fuentes usadas por el autor o compilador de Reyes (traducción de “anales” en, por ejemplo, 1 Reyes 14:19,29; 15:7). la Septuaginta (la traducción griega previa al cristianismo del AT) se refiere al libro como “las cosas omitidas,” indicando que sus traductores lo consideraban un complemento a Samuel y Reyes. Jerome (347-420 D.C.), traductor de la Vulgata Latina, sugirió que un título más apropiado sería “crónicas de la historia sagrada.” Luther tomó esta sugerencia en su versión alemana, y otros lo siguieron. Crónicas fue dividida inicialmente en dos libros por los traductores de la Septuaginta.