Éxodo

1. Biblia

Éxodo es una palabra en latín derivada del griego Exodos, el nombre dado al libro por aquellos que lo tradujeron al griego. La palabra significa salida, partida (ver Lucas 9:31, Hebreos 11:22). El nombre fue retenido por la Vulgata Latina, por el autor Philo (contemporáneo con Cristo) y por la versión siria. En hebreo, el libro es llamado por sus primeras dos palabras we'elleh shemoth (Estos son los nombres de). La misma frase aparece en Génesis 46:8, donde, de forma similar, introduce una lista de los nombres de aquellos israelitas quienes fueron a Egipto con Jacob (1:1). Por lo tanto, Éxodo no tenía intención de ser un libro separado, sino una continuación de la narrativa iniciada en Génesis y completada en Levítico, Números y Deuteronomio. Los primeros cinco libros de la biblia son conocidos como el Pentateuco (ver la Introducción al Génesis: Autor y Fecha de Escritura).