Cuando oigo No se hablar X idioma, pero...

Cuando oigo "No se hablar X idioma, pero me defiendo bien" pienso que solo sabe frases del tipo "Aléjate de mí, hijoputa, que se karate".