Frases de Yosa Buson ( 3 )
Es otoño en los senderos. Alguien viene por el páramo Detrás de mí.
Flores rojas de ciruelo; el sol poniente ataca pinos y robles.
Caen las flores del cerezo y entre las ramas aparece un templo.
Qué hermoso después de la tormenta otoñal el pimiento rojo.
No hay hoja que se mueva. Temor reverencial, en la arboleda de verano.
Para el que parte para el que se queda dos otoños.
Al trabajo de la tierra Desde las alturas del templo Viene el canto del gallo.
Bajo la brisa del atardecer el agua chapotea en las patas de la garza.
¡Un relámpago por la mañana¡ El ruido del rocío corre entre los bambúes.
Aún más conmovedoras A la luz de linternas Las oraciones en noches frías.
Sobre el excremento del caballo Las flores que cayeron del ciruelo rojo Parecen besarse.
Sopladas por el viento del oeste. Las hojas muertas se agrupan al este.
La puesta del sol en primavera camina sobre la cola del faisán dorado.
No hay puente. El sol se acuesta en aguas primaverales.
Los días lentos se apilan, evocando un viejo antaño.
Sobre la imagen santa Se permite un excremento La golondrina.
Línea de gansos en vuelo; al pie de la colina, la luna puesta por sello.
El manto de luna. Una rana perturba el agua y el cielo.
Sobre el mar El atardecer En la red de la neblina.
¡Canta el hototogisu que no tiene padres ni hijos!.