Mary Shelley: Yo en cambio llevaba un infier...

Las pulgas de aquel perro estaban tan bien organizadas, que cuando llegaba una nueva, la mandaban a la cola.

Creo en el individualismo... pero solo hasta cuando el individualista empieza a medrar a expensas de la sociedad.

Nosotros somos el tiempo.

Gran parte de la traducción, me dijo una vez Gil, tiene lugar en un espacio imaginario en el que el escritor y el traductor se unen. No hace falta simpatizar con el escritor y estar de acuerdo con lo...